«Para él, nada ha cambiado. Vive la misma vida que vivía entonces.

Lo que demostró, claramente,es que siempre se puede elegir. Asumió todo ese tormento, toda esa agonía, toda la confusión y el dolor, y lo transformó en algo bello.

Es como el gusano de seda, ¿no? Toma una materia prima y la transforma. Y aparece algo que antes no existía. Algo bello. Algo que quizás sea trascendente. Que quizás sea eterno.

En la medida en que hace eso, lo tengo por un representante del espíritu humano. De lo posible.

Siempre es posible elegir. Y ésta fue mi elección: entregarles Sugar Man.

¿Haz hecho tú eso? Pregúntatelo.»

«En los 70, Detroit era un lugar jodido. Bueno, sigue siendo un lugar jodido. Decadencia, casas en ruinas. En esta ciudad hay pobreza de verdad. Y esas calles eran el habitat natural de Rodriguez. Cuando había que reunirse para hablar de lo nuestro… él siempre nos citaba en una esquina de su barrio. (…)

Parecía como un poeta interior de la ciudad. Poniéndoles sus poemas a la música de lo que veía. Y la suya era verdaderamente una versión descarnada de lo que veía en las calles de Detroit. Lo que veía en su barrio. Los que caminaban por las calles. Y la forma en que lo hacía canción, me parecía muy, muy interesante.»

♪ Porque me quedé sin empleo ♪
♪ Dos semanas antes de Navidad ♪
♪ Y hablé con Jesús en
The Sewer (La Cloaca) ♪
♪ Pero el Papa dijo que qué
carajo le importaba ♪
♪ Mientras la lluvia tomaba champagne ♪
♪ Vino mi arcángel estonio
y me echó a perder ♪
♪ Pues el beso más dulce que probé nunca ♪
♪ Es aquel que nunca tuve ♪

♪ Me pregunto cuántas veces
te derrotaron ♪
♪ Y me pregunto cuántos
de tus planes fracasaron ♪
♪ Me pregunto cuántas veces
tuviste sexo ♪
♪ Y me pregunto si sabes
cuando será la próxima vez ♪

♪ El alcalde oculta crímenes
La concejala titubea ♪
♪ La gente se indigna, pero
Se olvidan de ir a votar ♪
♪El pronosticador del clima se queja,
anunció soleado y está lloviendo
Todo el mundo protesta (…)♪
♪ Este sistema caerá con
Una melodía de jóvenes airados ♪
♪ He aquí datos fríos y concretos ♪

«Si tengo que nombrar diez artistas con los que tuve trato, Rodriguez va entre los cinco primeros. Simplemente. No hay nada… Nunca se oyó nada como él. La gente decía, Bueno, Bob Dylan. Y yo respondía: No, no. Bob Dylan era tibio comparado con este tipo.

¿Ganó dinero? Aquí en los EEUU se juzga a los cantantes… Si uno dice, ¿Es…? ¿Estuvo entre los cien primeros? ¿Fue el número…? ¿Fue…? ¿Entró número 12 en la tabla? ¿Lo pasaban mucho en la radio? La respuesta es No, viejo.

¿Rodriguez? ¿Sabes? No registraban el nombre… Aunque parecía un blanco, pero, aun así, Rodriguez, todos sabían que Rodriguez, es un apellido hispano. Un apellido latino… La música latina
en esa época ni existía.

¿Cuántos discos habrá vendido en los EEUU? ¿En los EEUU? Seis.»

♪ Chico de la calle.
Ya estuviste mucho afuera ♪
♪ Chico de la calle
Es hora de volver a casa ♪
♪ Chico de la calle
Vas a terminar solo ♪
♪ Necesitas amor
y comprensión ♪
♪ No esa vida sin salida que buscas
Chico de la calle ♪
♪ Vuelves a casa pero
no te puedes quedar ♪
♪ Siempre hay algo que
te arrastra afuera ♪
♪ Holas presurosos
y rápidos adioses ♪
♪ Sólo un chico de la calle
con luces nocturnas en los ojos ♪
♪ Mejor detente un segundo
Busca algo mejor ♪

«-Nunca mencionó la palabra decepción. Simplemente pasó a otra cosa, siguió sobreviviendo… No se puede bajar los brazos.

-¿Y qué hacía?

-Leía mucho. Participaba en política, en cosas comunitarias. Iba a manifestaciones y protestas, si eran por causas en las que él creía. Y nos llevaba. Estaba siempre del lado de los trabajadores que no siempre tienen una voz, o la posibilidad de hablar por sí mismos, la clase obrera, los pobres que trabajan. Tenía mucha experiencia en eso.

-Encaraba el trabajo desde un ángulo distinto que la mayoría. Lo tomaba muy en serio. Como una especie de sacramento, ¿sabes? Se iba a hacer ese trabajo sucio durante ocho, diez horas…
Vestido de smoking. Tenía esa habilidad mágica tan común en poetas y artistas de elevar las cosas. Elevarse por encima de lo mundano, lo prosaico. De toda la mierda… Y de toda la mediocridad vigente. El artista. El artista es un pionero. Sus sueños musicales podían haber muerto, pero el espíritu seguía vivo. El sólo tenía que buscar un sitio, y refinar el proceso de su dedicación a ello. El sabía que había algo más. (..)»

♪ Ya di todos los conciertos
que se pueden dar ♪
♪ Toqué en bares gay, bares de
putas, funerales de motoqueros ♪
♪ En teatros de ópera, salas de
concierto, centros de rehabilitación ♪
♪ Y en todos esos lugares
me di cuenta que la gente ♪
♪ Para la que tocaba
era la misma gente ♪
♪ Escuchen y verán que hay
algo conocido en esta canción ♪
♪ Una canción
super asquerosa ♪

♪ Los jueces de corazones
mezquinos ♪
♪ Empiezan su justicia
de supermercado ♪
♪ Ciudad interior de
niños ateridos ♪
♪ Peatones bajo una
lluvia de periódicos ♪
♪ Esperando adalides
que nunca llegan ♪
♪ Secuestradas queriendo
parecer hermosas ♪
♪ Gotas nocturnas
golpean a mi ventana ♪
♪ Vientos de mis
ideas que pasan ♪
♪ Ella reía cuando
intenté decirle ♪
♪ Un hola sólo lleva al adiós ♪

«Creo que pasó… de ser un paria… a ser… ¡lo que verdaderamente era!
Era como que volvía a ser él mismo… Lo que él era, un músico en escena, tocando para sus seguidores.

Pensé que iba a verlo apabullado… con toda esa gente mirándolo. Pero fue, al contrario, de
una absoluta tranquilidad. Serenidad total en el rostro, absoluta. Era como que había llegado
al punto, al lugar que había tratado de alcanzar toda su vida.

El hogar es aceptación.  He aquí a un tipo de otro lado, del otro extremo de la Tierra,
y era como si hubiera llegado a su hogar.»

♪ Y me olvido de la chica
que me dijo que no ♪
♪ Le diré a quien yo
quiera a dónde ir ♪
♪ Olvidaré tus mentiras
y engaños ♪
♪ Y tu afán de discreción ♪
♪ Quizás hoy,
sí ♪
♪ Me escabulla ♪
♪ Puedes guardarte tus
símbolos triunfales ♪
♪ Que yo perseguiré
mi dicha propia ♪
♪ Puedes quedarte con
tus relojes y rutinas ♪

Album completo «Cold Fact» de Sixto Rodríguez

Album completo «Coming From Reality» de Sixto Rodríguez