“Ma lkit” de Emel de “The Tunis Diaries” (“No he encontrado”)


Letra en español

No he encontrado

Letras de canciones (Árabe)

No encontré un lugar para caminar con los ojos cerrados

No he encontrado a un amigo que sepa qué decirme

No encontré una ola de mar, una ola que me lleve muy lejos

No encontré conversación para decir mi opinión insegura

No encontré nada que explicar, explicar el significado de lo que está pasando

No encontré una melodía que rompa, rompa la ira humana

No encontré a mi gente

No encontré a mi familia

No he encontrado descanso

No encontré la felicidad

No encontré mi camino

No encontré una estrella en llamas que incendiara mi sentimiento

No encontré una conversación para expresar mi opinión insegura

No encontré nada que explicar, explicar el significado de lo que está pasando

No encontré una melodía que rompa, rompa la ira humana

No encontré a mi gente

No encontré a mi familia

No he encontrado descanso

No encontré la felicidad

No encontré mi caminohttps://lyricstranslate.com

Letra en árabe

Ma lkit

ما لقيت بلاصا نمشي نغمض فيها عينايا1

ما لقيت صاحب و احد يعرف ما يرد علي

ما لقيت مو جة تبحر ، تبحر بي لبعيد

ما لقيت كلام نقو لو ا نعبر به راني حاير

ما لقيت حاخة تفسر ، تفسر معنى إلي صاير

ما لقيت لحن يكسر ، يكسر حقد الإنسان

ما لقيت ناسي

ما لقيت أهلي

ما لقيت راحة

ما لقيت فرحة

ما لقيت طر يقي ، ما لقيت ثنيتي

ما لقيت جمر ة انجم نحرق بها احساسي

ا لقيت كلام نقو لو ا نعبر به راني حاير

ما لقيت حاخة تفسر ، تفسر معنى إلي صاير

ما لقيت لحن يكسر ، يكسر حقد الإنسان

ما لقيت ناسي

ما لقيت أهلي

ما لقيت راحة

ما لقيت فرحة

ما لقيت طر يقي ، ما لقيت ثنيتيhttps://lyricstranslate.com

Letra en inglés

I didn’t find

I didn’t find a place to walk on with my eyes closed

I didn’t find one friend who knows what to tell me

I didn’t find a sea wave , wave that sails me far away

I didn’t find talk to say my unsure opinion

I didn’t find something to explain , explain the meaning of what is happening

I didn’t find a melody that breaks , breaks human’s anger

I didn’t find my people

I didn’t find my family

I didn’t find rest

I didn’t find happiness

I didn’t find my way

I didn’t find a burning star that would set my feeling on fire

I didn’t find talk to express my unsure opinion

I didn’t find something to explain , explain the meaning of what is happening

I didn’t find a melody that breaks , breaks human’s anger

I didn’t find my people

I didn’t find my family

I didn’t find rest

I didn’t find happiness

I didn’t find my wayhttps://lyricstranslate.com

Sentimientos

Hoy quiero hablarles sobre una canción que ha capturado mi corazón desde la primera vez que la escuché: «Ma Lkit» de Emel.

Lo que más me gusta de «Ma Lkit» es cómo Emel logra fusionar ritmos modernos con elementos tradicionales de su cultura tunecina. La mezcla de sonidos electrónicos y percusiones árabes crea una atmósfera única y emocionante que me transporta a otro mundo.

Pero lo que realmente me conmueve de esta canción es su letra. «Ma Lkit» habla de la lucha interna que todos enfrentamos en algún momento de nuestra vida, cuando nos sentimos atrapados en situaciones que no nos hacen felices. La voz de Emel transmite una gran vulnerabilidad y emotividad, lo que hace que la canción sea aún más conmovedora.

Además, la canción tiene un estribillo que se queda grabado en la mente y en el corazón: «Ma lkit, ma lkit, ma lkit» (que significa «no me fui, no me fui, no me fui»). Esta frase, repetida una y otra vez, es como un mantra que nos recuerda la importancia de mantenernos fieles a nosotros mismos y a nuestros sueños.

En resumen, «Ma Lkit» de Emel es una canción que me conmueve profundamente. Su mezcla de sonidos y culturas, su letra emotiva y su estribillo pegajoso la convierten en una obra maestra musical. Si aún no la han escuchado, se las recomiendo de todo corazón. ¡No se arrepentirán!

Rebe

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: